Subtitle by : Ge
[CHEESE IN THE TRAP]
Jangan dihiraukan
Jangan terlalu dipikirkan
Jangan peduli
[HAPUS]
[PEKERJAAN UNTUK MAHASISWA]
Ayolah, yah!
Uang jajan yang dikasih Ibu terlalu sedikit.
Bagaimana bisa seorang pria tidak punya uang?
Kenapa kau selalu merengek seperti Ibu mu?
Yaampun, kapan kau akan dewasa, nak?
Nah.
Jangan minder, angkat kepalamu.
Terima kasih. Kau yang terbaik, Ayah.
Hentikan itu sekarang.
[EPISODE 11]
Dia melihatnya. Dia melakukanya.
Jika mereka masih belum putus, aku akan mengekspos ke seluruh departemen.
Lalu Yoo Jung akan malu.
Jika Yoo Jung tersingkirkan, aku akan jadi satu-satunya pria yang layak didekatnya.
Semuanya akan beres dengan ini
Aku sudah selesai
Sampai jumpa, Pak!
Oke, aku harus bicara dengan Hong Seol mengenai gambar itu.
Aku sangat lapar. Ayo pergi dari sini.
Ini bahkan belum jam makan siang. Kenapa kau bisa lapar?
Young Gon memerhatikan kita. Ayo cepat, cepat!
- Ayo cepat. - Menyebalkan!
Kusarankan jangan dengarkan omong kosong karena itu menjijikkan
- Cepat. Ayo pergi! - Iya, santai sedikit.
Ada apa dengannya? Apa dia dari jurusan tata boga?
Dia benar-benar tinggi seperti jerapah.
Kau tidak setinggi itu.
Kau akan mendapat masalah, Eun Taek.
Oh Young Gon, kita harus bicara
Nanti sajalah. Aku harus pergi
Sekarang saja. Kau mencurigakan akhir-akhir ini
Ada apa antara kau dan Hong Seol?
Kau pikir kau bisa membohongiku?
Santai dulu lah! Apa kau istriku atau sejenisnya?
- Hey ... - Nih anak!
Oh Young Gon, itu tidak boleh!
Itu tidak boleh.
Hei, apa kau mau memukulku?
Tidak, tidak ... Da Young.
Bagaimana mungkin kau sekasar ini? Dasar bajingan!
Bajingan...
-Kau berani selingkuh? Bagaimana mungkin? -Ayo kita lihat.
Bagaimana mungkin! Bagaimana, hah!
Kau bilang hanya ada aku! Apa kau punya hati?
Aku curiga, jadi aku datang dan itu semua benar!
Apa dia yang kedua? Hah!
Dasar berandal!
Bajingan!
Apa dia Ronda Rousey?
Sepertinya dia atlit bela diri
Sepertinya dia menemukan lawannya
Kau pikir kau sudah hebat? Dasar bajingan!
Ada apa denganmu? Apa kau sudah gila?
Baiklah, kenapa kita dua tidak mati sama-sama saja?
Kita sama-sama gila. Dan ini bukan kali pertama kau selingkuh
Kau brengsek! Bajingan
Hentikan! Hei, berhenti merekam itu.
Da Young, bukan itu yang terjadi.
Maaf, kau siapa?
Apa yang kau lakukan?
Kasian sekali, kau orang yang kedua.
Situasi apa ini?
Bagaimana dia kenal Oh Young Gon?
Ini semua direncanakan.
Hey, hey!
Hei, nomornya sama dengan punyamu.
Tanda lahir didadamu juga sama, bajingan!
Bahkan tanda lahir!
Kenapa wanita cantik itu bersama Oh Young Gon?
Oh, lihat ini.
- Lihat ini. -Apa itu?
Aku tidak kenal wanita ini.
Dia sebenarnya pacar Yoo Jung.
Lihatlah ekspresi Yoo Jung. Dia begitu bahagia dan tersenyum.
Sekarang kau mengerti?
gadis gila ini sebenarnya pacar Yoo Jung.
Dia ketahuan selingkuh...
Tanpa sadar, aku marah saat itu.
Orang akan menjauhi Senior karenanya.
-Senior, perhatikanlah. -Ok, jangan menyentuhku.
Kau pikir apa yang telah kau lakukan?
Apa yang kau lakukan pada Senior?
Wow, waktu yang tepat.
Kau pernah melihat ini, kan? Aku mengirimnya padamu.
Ya, aku melihatnya. Apa masalahnya?
Aku kenal gadis ini
Hong Seol, apa kau benar-benar kenal gadis ini?
Dia orang yang dibesarkan bersama Yoo Jung
Aku juga kenal dengan adiknya.
Jadi, kenapa emangnya kalau mereka berangkulan?
Dia lama tinggal diluar negeri, jadi hal itu sudah biasa.
Seol! Aku minta maaf.
aku gak bermaksud untuk ...
Jangan beritahu Jung. Aku merasa sangat menyedihkan
Hong Seol, ini bukan saatnya bersandiwara.
Bagaimana kau kenal wanita ini? Kau tidak mengenalinya saat ditelepon!
-Hentikan omong kosong ini! -Kau jangan bohong!
Bagaimana kau kenal dia?
Sepertinya aku sudah gila memacari bajingan ini
Apa yang kau bilang?
Kau selalu disisiku dan hanya ada aku?
Setiap kali kau bicara, semuanya hanya kebohongan!
Da Young! Aku bisa jelaskan. Kau percaya padaku, kan?
- Jelaskan? Percaya? -Sini kau
Pergi kau, bajingan kotor.
Jangan pernah hubungi aku lagi. Mengerti?
Da Young...
- Da Young... -Apa sih...
Akan lebih baik jika kau tidak menghubungiku lagi.
- Hong Seol, Hong Seol ... kau mati. - Sampah.
- Apa? - Kau sampah tanpa masa depan.
Apa kau pernah lihat Young Gon telanjang dada?
Young Gon, kau sering nge-gym?
tanda lahirmu seksi.
-Yang sabar ya -Semangat
"Perempuan ini." "Aku tahu gadis ini."
"Gadis itu dari luar negeri?" Halo?
Dia sangat licik.
Permisi.
Aku mau bicara.
Sebelumnya...
Oh Young Gon mengatakan omong kosong.
Itulah kenapa aku ikut campur.
Apa yang kau katakan disana...
Apa kau benar-benar berkencan dengan Oh Young Gon?
Bagaimana kau kenal dengannya?
Aku tidak tahu. Kenapa emangnya?
Apa mungkin...
kejadian hari ini...
ada hubungannya dengan Senior?
Jadi seperti itu.
Yaampun, kau penasaran ya?
Lalu kenapa kau tidak menanyakannya sendiri pada Jung? Kenapa harus samaku?
Ah ... karena kau takut?
Kau takut mengetahuinya.
Jawab saja pertanyaanku
Sederhananya, tidak ada. Bukan sekarang
Lalu...
Tapi apa yang akan kau lakukan jika Jung yang melakukannya?
Putus?
Sayang sekali jika putus dengannya
Dia punya banyak uang, keluarganya kaya, dan tampan.
Dia bisa untuk dipamerkan sebagai pacar.
Bukan seperti itu.
Bukankah kau memanfaatkannya?
Aku?
Aku beda. Kenapa? Karna aku mengerti Jung.
Jadi dengan mengerti dan rasa sayag, hubungan kami seperti memberi dan meneima.
Kedua belah pihak menang.
Kau bilang...
Kau memahami Senior?
Lihat sini, putri pemilik restoran.
Tepatnya, ada dua gadis yang berada disekitar Jung.
Mereka yang takut dan lari tanpa melihat ke belakang.
Atau yang bergantung padanya baik hidup atau mati
Tapi, aku tidak pernah melihat yang sepertimu, jadi aku sedikit terkejut.
Kau tidak melakukan ini atau itu...
Kau diposisi bimbang dan ragu
Aku yakin kau tidak tahu beberapa hal.
Jadi, jika kau tidak bisa mengatasinya, tinggalkan saja.
Jangan membuat Jung menderita tanpa alasan.
Sebelum aku menyingkirkan kau sendiri, oke?
Oh, aku harusnya menge-sms Jung.
Benar benar. Jungku.
Jungku...
produk kami mirip dengan pesaing kami.
Tapi penjualan kami yang anjlok, merupakan kegagalan pemasaran.
Rapat berikutnya, siapkan 10 promo atau ide lainnya.
- Itu saja. - Terima kasih.
Manajer, bagaimana kalau kita makan daging?
Ya, kedengarannya bagus.
Semuanya harus ikut.
- Ya, Pak. - Baik.
Kita semua harus pergi.
Yoo Jung, kau harus mengatur jadwal rapat.
Apa kau tidak terlalu banyak lembur magang?
Oh tidak.
Kau tahu kalau laporan ini dikumpul minggu depan, kan?
Iya.
Selamat bekerja.
Manajer, ayo pergi bersama!
[MARKETING TEAM: PARK JUNG SOO]
Apa kamu sudah makan?
Sudah.
Cara kau mengatasinya akan berpengaruh dengan reputasimu kelak.
Jadi sebaiknya berhati-hati dengan tindakan Anda.
Ada banyak mata memerhatikan Anda di perusahaan.
Hei, ku dengar kau dipecat dari perpustakaan.
Kau bisa kesini?
Aku dipecat, tapi masih bisa ke perpustakaan.
Oh ya?
Aku masih bisa mengajarimu, jadi jangan khawatir.
Siapa bilang aku khawatir tentang itu?
Kalau begitu belajarlah.
Kau bilang mau pergi berlatih.
Tes Korea yang kau berikan terakhir kali sebenarnya...
Sepertinya kau dapat 30%. Sedikit jelek.
Diam.
Baik.
Kasus serangan Laundry Oasis. Ini.
Sampai akhir ini.
Berapa banyak ini?
Oke, 20 menit cukup.
Setelah 20 menit, aku periksa
Mulai.
Baik.
Mana yang benar?
Ini tentang apa?
Maaf.
Apakah kau suka Seol?
Dia pasti lelah.
Apakah aku beneran?
Aku harus pergi dulu.
Maaf, aku tidak bisa menjawab semua pertanyaannya
Dan kau harus tidur di rumah.
Dia harusnya membangunkanku
Mengapa ia menulis "maaf" seperti itu?
Tulisannya bukan seperti itu.
Itu dieja seperti ini ...
Dia terlihat lemah. Seperti ada yang kosong.
Dia sudah seperti dulu.
Syarat yang kukatakan padamu adalah jangan muncul dihadapan Seol.
Kau akan menyebabkan banyak masalah jika kau ingin dia melihatnya.
Tidak hanya didepan Seol, tapi juga didepan semua orang.
Aku mencoba melakukannya.
Bukankah kau berjanji mengurus ini diam-diam?
Tapi Jung, kau harus mendengarkanku.
Pecundang itu terus bertanya apa kami pacaran.
Dia terus mencoba membuktikan kau selingkuh.
Jika aku tidak bertindak, kau pikir Hong Seol masih tetap disisimu?
Kau harusnya berterima kasih padaku. Pikirkan baik-baik.
Dan, aku menyadarinya setelah mengamati pecundang itu.
Karena kalau kau mengikutinya, dia akan tetap mengikuti pacarmu.
Jadi, aku sering bersama pacarmu.
Dan aku mengetahui hal yang tidak kuinginkan.
Jung, kau tidak bisa ke sekolah karena bekerja.
Baek In Ho didekat pacarmu seperti ksatria.
Kita harus menyingkirkan pecundang itu sehingga Baek In Ho berhenti.
Apa kau tidak setuju?
Apa aku salah?
Aku akan mengirimkannya. Kau harus sadar apa yang terjadi.
Kau tidak tahu dan itulah mengapa kau mengatakan ini padaku.
Itu benar, Baek In Ha. Kau bisa memikirkannya.
Benda yang indah! Keluarlah dari dompetku.
Kau tidak melakukan ini atau itu.
Kau ada diposisi bimbang dan ragu-ragu
Apa aku melakukannya?
Sepertinya iya.
Aku tidak bisa lari.
Tapi aku tidak bisa menerimanya dan aku berada diantaranya.
Namun aku ingin Senior sisiku disaat sulit.
Dan aku merindukannya.
Daripada cuti semester, kau berhenti?
Kau berhenti? Hei!
Hentikan!
Apa kau masih waras? Lepaskan
Kembali ke AS besok.
Kembali dan jangan berharap pulang sampai kau lulus
Aku tidak akan kembali.
Apa kau pikir aku mau?
Aku tidak bisa melakukannya.
Aku tahu kita tidak punya uang.
Aku juga merasa kesulitan disana.
- Kenapa kau! - Hentikan!
Memukulnya tidak akan menyelesaikan apapun.
Kaulah yang mengirimnya kesana saat dia tidak ingin pergi.
Tapi dia harus menyelesaikan sekolahnya!
Lebih baik kau mencari jalan keluar.
Jika itu tidak berhasil, cari tau apa kau bisa masuk ke tempat lain.
Kita akan dapat uangnya meski kakakmu harus cuti semester, jangan khawatir
Apa yang kau katakan? Dia tidak mau.
Dan apa yang salah dengan Seol?
Aku adalah kepala rumah tangga.
Jangan mengungkit yang lain.
Jun, bersiap kembali ke AS.
Kenapa?
Kenapa aku harus cuti demi Jun?
Seol ...
Kakak...
Aku bahkan pindah karena biaya kuliahnya.
Aku pulang pergi selama 4 jam. Aku bekerja dan dapat beasiswa.
Aku melakukan semuanya sendiri.
Tapi sekarang...
Demi Jun ...
Aku harus cuti satu semester?
Aku tahu kalian mungkin marah sekarang.
Kita pikirkan itu nanti.
Setelah menikah, kau akan baik-baik saja.
Jun harus mengurus keluarga.
Apa aku bukan anakmu?
Apa aku jadi orang asing jika sudah menikah?
Begini caramu bicara pada Ayahmu?
Aku bekerja dan membiayai kuliahku sendiri.
Namun, aku masih khawatir akan nilai untuk beasiswaku.
Setiap hari aku khawatir tentang uang dan kurasa kepalaku mau pecah!
Aku berusaha sendiri. Tidak peduli seberapa keras usahaku...
Ayah, kau tidak pernah puas dengan itu.
Kau tidak pernah memujiku.
Kau tahu...
Aku ingin dipuji dan merasa nyaman juga.
Aku tahu.
Seol, kami tahu kau menderita.
Kau sama saja, bu.
Pada akhirnya, kau berharap aku memikul semuanya.
Kau menghampiriku dengan semua masalahmu.
Bagaimana aku bisa mengatur semuanya?
Itu karna aku lebih bergantung padamu daripada Jun.
Bagaimana dengan aku?
Kepada siapa aku harus bergantung?
Seol ...
Aku tahu ini akan terjadi.
Berapa kali kukatakan padamu untuk tidak melakukannya pada anak-anak!
Kau juga sama.
Kau pikir seberapa buruknya aku melakukan itu?
Kau terus melakukan bisnis yang sia-sia.
Kau mengabaikan toko dan berhura-hura.
Apa kau pikir aku bisa tenang setelah bisnisnya jatuh?
Aku melakukannya dan kau bahkan tidak bisa membuatku nyaman.
- Kenapa kau merendahkanku? - Kaulah yang merendahkanku!
Apa kau malu dengan restauran mi?
Kau terus membicarakan bisnismu.
Aku hanya tidak bisa ...
AKU...
Ya, aku ...
Apa gunanya aku bicara?
Hei, In Ho!
Hei, kemana kau pergi?
In Ho, kau lihat kakakku?
Tidak. Kenapa?
Kakakku lari.
Apa yang kamu katakan? Mengapa dia lari?
Dia berkelahi dengan Ayah kemudian lari.
Dia tidak menjawab teleponnya dan dia tidak ada di toko paman.
Ini semua salahku.
Kapan dia pergi? Sudah berapa lama?
Aku tidak tahu. Mungkin sepuluh menit.
Mungkin dia belum jauh. Tetaplah mencari dan hubungi aku, ya?
nomor yang anda tuju ...
Apa dia sedang pubertas atau sejenisnya?
Kau dimana? Apa yang kau lakukan?
Oh, Hong. Aku sedang makan bersama ayahku.
Kenapa? Terjadi sesuatu?
Tidak.
Aku memikirkanmu, Eun Taek, dan aku ingin minum bir dan makan ayam.
Ah, sepertinya kita tidak makan siang bersama tadi.
Lalu, kau mau ketemu?
Tidak, nikmati saja makananmu.
Sampai jumpa disekolah besok.
Ya, mari kita makan ayam dan minum bir lain kali.
Sampai jumpa besok.
ok.
Tidak ada yang berubah.
Kau selalu baik-baik saja dengan caramu sendiri.
Tapi terkadang, bahkan aku ...
Bahkan aku ...
Seol.
Apakah kau mencariku?
Astaga.
Aku merindukanmu.
Sangat.
Aku juga merindukan mu.
Lebih dari sangat.
Tanganmu sangat kecil.
Ketika bersama Senior ...
Aku punya begitu banyak pertanyaan.
Tapi fakta bahwa bersama dengannya sekarang ...
saat aku bisa mendengar dan melihatnya ...
Bahwa aku bisa merasakan kehangatannya ...
Hal itu ...
sudah cukup jadi alasan kalau kami tidak boleh putus.
Orang tuamu pasti khawatir. Aku akan mengantarkanmu.
Tunggu.
Aku tidak ingin pulang.
Apa aku tidak bisa tinggal lebih lama?
Ok, kalau begitu aku yang setir.
Aku akan membukanya.
Aku akan makan sendiri.
Tidak.
- Berikan padaku. - Baiklah.
Serius?
Kau bangun?
Apa?
Ya.
Kau pasti kelelahan.
Aku tidak bisa tidur sama sekali, tapi kau tidur nyenyak.
Apa aku, mungkin, mendengkur ...
Biasanya sih tidak. Aku pasti sangat kelelahan.
Wajahmu mudah sekali merona.
Wajahmu benar-benar merah.
Ini karena itu sosis yang semalam
Banyak panggilan tak terjawab semalam.
Sepertinya keluargamu khawatir.
Seol, di mana kau? Kenapa kau tidak mengangkat teleponmu?
Pulanglah sekarang.
Kau pulang besok setelah tidur dirumah Bo Ra, kan?
Aku menyuruh Bo Ra menelpon mereka, jadi jangan khawatir.
Ok.
Kau tidak sekolah hari ini, kan?
Tidak.
Kebiasaan tidurmu buruk, jadi aku tidak bisa terpejam sedetikpun.
Aku menelpon kantor karena telat. Jadi, biarkan aku tidur sebentar.
Ok, tapi tunggu. Tunggu dulu...
Ku pastikan kau tidak bisa kabur.
Tunggu sebentar.
Sebentar saja.
Aku boleh menghubungimu sekarang?
Aku boleh melihatmu?
Terima kasih.
Aku berhenti kabur dan kembali ke rumah.
Aku pulang.
Hong Seol!
Kau gila, gila, gila!
Kau menghabiskan malam diluar?
Ibu memukul punggungku lagi dan lagi.
Bu, berhenti!
Apa kau pulang?
- Dan Ayah ... - Istirahatlah sana.
Dia tampak sangat tenang, tapi tidak marah tentang hal itu.
Seol, apa kau dirumah?
Duduk disini.
Pasti sulit diluar sana, kan?
Jun berusaha keras membuatku lebih baik.
Seol, kau harusnya memukulku seperti itu.
Kalau kau tahu salah, minta maaflah pada Ayah dan Ibu.
Ya, jangan khawatir.
Ayah dan Ibu khawatir padamu.
Mereka bahkan tidak membuka toko sampai kau menelepon.
Jun, bersiap-siap buka restorannya.
Iya.
Dan Seol ...
Kau belum makan, kan
Ibu, kau harus ke restoran. Aku akan makan sendiri.
Aku minta maaf.
Aku mau mengubungi temanmu semalam.
Tapi aku tidak tahu nomor siapa pun.
Duduk.
Tapi, kau tidak boleh nginap tanpa sepengetahuan kami.
Jika kami tidak ditelepon Bo Ra
Kami berniat menelepon polisi. Kau tahu itu kan?
Aku juga minta maaf.
Pergi lagi?
Makanlah.
Apa kau berkelahi lagi karna aku?
Tidak.
Bagaimana mungkin dia tidak memerdulikan restoran dan selalu diluar?
Haruskah aku katakan padanya untuk mencari pekerjaan lain?
Aku tidak tahu lagi. Aku lelah mengomelinya.
Hei, Hong Jun
Ya, In Ho.
Kenapa datang cepat? Ibuku menyuruhmu telat hari ini.
Apa kakakmu sudah pulang?
Ya, barusan.
Dia ditempat Bo Ra
- Untung saja. - Kau tidak pulang semalam?
Apa kau mencari Seol sampai sekarang?
Tidak. Aku pergi.
Kenapa? Kau harus masuk.
Aku punya urusan
Mereka menghabiskan malam bersama.
Apa yang kau lakukan? Kau harus membagikan selebarannya.
Oh, kau datang.
Kenapa kau melamun? Kau harusnya bekerja.
Ini gambarnya
Ada apa dengan ini? Lihatlah.
Bagaimana kau bisa mengambilnya? Aku seperti orang bodoh.
Aku tidak bisa melakukannya. Aku tidak akan membiarkannya.
Apa? Itu terlihat sangat bagus.
Kau lebih keren saat tersenyum.
Jangan! Ambil yang lain.
Kau satu-satunya yang semangat dan ingin mengambilnya.
Lupakan! Kita akan memakai ini.
Aku membayarmu sebagai modelnya.
Aku yang mengaturnya.
Kau hanya memberiku semangkuk mie hitam.
Kubilang pesan daging babi kalau kau mau.
Kau memelototiku seakan hendak memukulku jika memesannya.
- Siapa? Aku? - Iya!
Oke, baiklah.
Jika kau membagikan selebaran ini, aku akan membelikanmu.
- Maksudmu itu? - Apa kau pernah di tipu?
- Kau hanya boleh memesan daging babi. Aku tidak akan memukulmu. - Deal.
Lihat, benda apa itu?
- Cepat kerja. - Dasar!
Halo!
[BAHKAN PRIA TAMPAN JATUH CINTA DENGAN HONG NOODLES]
Aku seperti orang bodoh.
Halo. Ini adalah Hong Noodles.
Halo.
Ibu memukulku.
Kau pantas mendapatkannya.
Kau kaki tangan juga.
Oh, kurasa iya.
Haruskah aku menyerahkan diri dan memberitahu orang tuamu kau menghabiskan malam denganku?
Tidak! Maafkan aku.
Apa semuanya lancar? Ini akhir pekan.
Bagaimana perasaanmu?
Ini.
Maaf aku terlambat
Aku hampir selesai dengan laporan ini. Jika kau bisa mengurusnya...
Oh, itu tidak apa. Tidak apa-apa.
Aku yakin kau bisa menyelesaikannya, Yoo Jung.
Mari kita lihat...
Tapi apa yang terjadi dengan laporan rencana bisnis yang ku minta kemarin?
Tidak ada banyak waktu sampai jatuh tempo.
Aku ada ide bagus.
Jadi saya ingin menambahkannya.
Saya akan menyelesaikannya besok.
Wow, Yoo Jung.
Saya mengajarkan satu hal dan Anda belajar sepuluh hal.
Apa yang akan terjadi kalau semua orang sepertimu...
Wanita itu, angkat teleponnya. Angkat.
Oh, kau tidak mau?
Baiklah, tapi aku akan terus menelepon, kita lihat siapa yang menang.
Kau mati hari ini.
Kau membuat wajahku seperti ini
Angkat.
Nomor yang anda tuju tidak dapat ...
Aku akan menulis artikel bagus dan...
Apa semua ini?
Seseorang membuat artikel. Apa orang ini bahkan menghapusnya?
Semua yang ku pasang hilang!
Apa ini?
Ini aku saat membuntuti Hong Seol di perpustakaan.
Ini adalah saat aku pergi ke sekolah dan itu Hong Seol ...
Siapa yang melakukannya?
Apa ini?
Penguntit mengambil gambar paha cewek.
Apakah dia mengikuti gadis itu?
Dia seorang penjahat.
Tunjukkan wajahmu. Biarkan kami melihatnya.
Dasar Young Gon gila.
Mengapa ada manusia seperti dia?
Kupikir dia masih dapat hidup. Kau tidak boleh makan.
Ini gila.
Itu bukan aku.
Aku akan memenjarakan orang yang melakukan ini.
[ANDA SUDAH MENERBITKAN PERNYATAAN YANG SALAH.]
Apa ini Jung Yoo?
Tidak ... tidak, itu tidak mungkin.
Yoo Jung tidak datang ke sekolah karena magang nya.
Lalu siapa itu? Siapa?
Tidak ada yang akan mengenaliku, kan?
Kemungkinan kecil kalau orang dari departemen melihatnya.
Jika mereka melakukannya, wajahku tidak mungkin disitu.
Astaga!
Hei bro.
Oh, pasti beneran.
Ku dengar kau di pukul Da Young dan beberapa gadis lain.
Kau cukup terkenal, kan?
Sangat berbeda dari orang miskin sepertiku.
Itu hanya kesalahpahaman.
Hey, apa foto mu pernah diambil seseorang?
Apa maksudmu?
Ada gambar pria gila di situs itu
Dari berbagai sisi, itu benar-benar kau.
Lihat ini. Ini kau kan?
Bukan aku. Kau tidak mengiranya, kan?
Apa aku gila? Bagaimana mungkin aku melakukannya?
Gak logis
Senior, kau ditahun keempat. Kenapa kau melihat situs ini?
Moodku sedang tidak bagus, jadi jangan ganggu aku.
Pergi sajalah, pergi, pergi
Benar-benar Young Gon
Orang itu ... kenapa dia begitu usil?
Dia baik-baik ... pinggangnya, pantat, tas ...
- Ini benar-benar sama. - Siapa itu?
- Bahu lebar. - Yoo Jung?
Tidak, Yoo Jung tidak datang ke sekolah.
- Dia hanya takut dan melarikan diri. - Baek In Ha?
Baek In Ha bodoh dan tidak bisa apa-apa.
Bahkan caranya berdiri ...
- Preman itu ... - Sepertinya dia.
Aku benar. Dia preman itu.
Wow, kau lagi.
Aku akan membunuhmu.
Pergilah. Pergi, pergi, pergi!
Ya, halo? Ya.
Ayo. Udaranya tidak bagus.
Aku keluar karena udaranya segar
- Satu dua tiga. - Ayo pergi.
Kemana?
Ikuti saja aku, ya?
Iya iya.
- Kenapa? Mau kemana kita? - Ikut saja.
- Ayo kita makan. - Baik.
Sebentar.
Sepertinya pecundang itu memposting sesuatu tentangku.
Katakan padanya untuk berhenti sekarang.
Jika tidak, saya akan menuntut dia.
Astaga, serius. Dia tidak berubah.
Bajingan?
Hei, apa yang terjadi padamu semalam?
Jung Yoo mu menelponku. Apa kau tahu betapa terkejutnya aku?
Dan kau tahu seberapa takutnya aku saat menelpon rumahmu?
Aku khawatir karena mereka mungkin menanyakanmu
Maaf.
Apa ini? Apakah kau bersama Yoo Jung?
Ya, begitulah.
Di ranjang yang sama?
Apa? Sungguh? Dengan Senior?
Hei, tidak ada! Bukan seperti itu.
Kami benar-benar hanya tidur. Kami hanya tidur.
Dia sudah dirusak.
Apa maksudmu? Kubilang kami hanya tidur.
- Apakah kalian benar-benar hanya tidur? - Tentu saja.
Apa yang kamu lakukan?
Yoo Jung harus ke rumah sakit
-Kenapa? -Dia ga normal
Bo Ra.
Aku tidak tahu apapun.
- Di ranjang yang sama, kau memegang tangan... - Aku tidak tahu
Akan ada pelukan setelah berpegangan
- Kau disini - Ya.
Oh, benar.
Kenapa kau di sana? Kemari.
Apa?
Apa yang kamu lakukan?
Aku harus melihat apa yang salah. Bagaimana bisa kalau kau masih disana?
Bisa kau lihat?
Apa karena kau tidak menyelesaikan PR mu? Tidak apa-apa
- Haruskah kita melakukannya lagi? - Ya ampun.
Jika kau tidak mau, lupakan saja.
Mari kita lupakan ini dan lanjut.
Jika belum siap, kita tidak bisa belajar.
Kemari.
Seberapa buruk?
Astaga...
Pertanyaan nomor tiga tidaklah mudah.
Ini tidak cocok, jadi...
Ya?
Apakah kau mendengarkanku?
Maaf. Aku tidak mendengar nya. Apa katamu?
Ada apa denganmu hari ini? Kau sepertinya tidak baik.
Aku tidak bisa tidur semalam.
Di bagian ini, kau harus fokus.
Kau harus fokus untuk menyelesaikannya.
Jawabannya...
Kita sudahi hari ini.
Di tingkat ini, bagaimana kau akan maju? Kita harus bergerak cepat
Kau harus mengambilnya.
Jun D.O. tanpa memberitahu kami
Pasti sulit baginya.
Aku tidak bisa menebak karena dia selalu tersenyum.
Dia mungkin cuek, tapi sebenarnya tidak.
Bahkan dihari itu, dia pergi mencarimu...
Dia mencari ke segala tempat.
Dia melakukannya.
Dia?
Apa kau masih remaja atau sejenisnya?
Mengapa kau kabur dari rumah? Diusiamu?
Sebagai orang yang sudah mengalaminya, aku akan memberimu saran.
Jangan lakukan itu lagi. Ini tidak lucu.
Mengatakan hal itu membuatmu dewasa.
Hei, aku benar-benar lebih tua darimu.
- Sungguh? - Tentu saja.
Kau bersikap seakan kita seumuran.
Bilang "kau ini" dan "kau itu"
Apa aku harus memanggilmu, "oppa"?
Hei, tidak perlu.
Lupakan. Jangan panggil aku itu. Siapa yang menyuruhmu?
Kenapa tidak? Oppa. Oppa.
Sepertinya bagus. Oppa.
Bulu anjing.
Haruskah kita pergi ke suatu tempat?
- Dimana? - Adalah... Ikuti aku.
- Bersiap. Ini stasiun berikutnya. - Baik.
Apasih ...
Kemana kita akan pergi?
Diam saja dan ikuti aku.
Oppa, In Ho oppa, kita mau kemana?
Berhenti mengatakan itu!
Apa ini lelucon?
Ikut saja. Ini bukan lelucon.
Halo halo. Datang ke Hong Noodles.
Silahkan kunjungi. Ini benar-benar lezat.
Halo, Hong Noodles. Sangat enak!
Ayah?
Silahkan datang. Halo, mampir ke Hong Noodles.
Aku baru menemukannya.
Halo.
Dia datang sendirian.
Terima kasih. Halo!
Lalu...
Ini alasannya mengapa ia tidak di toko?
Ini benar-benar enak!
Aku sungguh tidak tahu apapun.
Tentang Ayah atau Jun
Kupikir hanya aku yang mengalami masa sulit.
Astaga, aku tidak seharusnya memberitahu siapa pun.
Kau yang bertanggung jawab kalau ketahuan.
Halo, Hong Noodles. Silahkan mampir ke Hong Noodles.
Terima kasih banyak.
Mengapa kita kesini? Ada banyak tempat makan di sana.
Aku harus pergi mempersiapkan penjualan makan malam.
Seol bilang dia akan membeli makan malam. Ayo pergi.
- Ya. - Ayo makan daging sapi Hanwoo.
Astaga, kau pergi dari rumah dan kau pikir bisa baikan hanya dengan makan malam?
Ini tidak akan berhasil! Aku harus kembali bekerja
Ibu, baru dari sini.
- Ini dia. - Silakan berkunjung
Hei, apa itu?
Bukankah itu Ayah dan In Ho?
Ini pria tampan yang kerja di restoran itu.
- Kau benar. - Ayah!
Coba lihat! Seperti orang yang kukenal.
Apa yang kau lakukan disini? Apa ini?
Selebaran?
Aku sedikit membantunya
Tapi ayahmu memotretku begitu.
"Bahkan pria tampan jatuh hati pada mie Hong..."
Siapa yang menyuruhmu?
Ini sangat dingin. Kau harus berpakaian dengan benar!
Semua wanita di lingkungan ini akan tahu dan itu memalukan
Jika kau berkeliaran seperti itu, mereka akan menghinaku.
Kau marah jika aku marah dan marah jika aku tidak marah.
Peningkatan jumlah pelanggan akhir-akhir ini berkat usahaku.
- Setidaknya pakai ini. - Tidak, terima kasih!
Kau begitu keras kepala. Dengarkan saja aku, ya?
Kenapa kau keras kepala?
Bagaimana kau menemukan tempat ini?
Hei? Apa kau memberitahu mereka?
Kubilang supaya jangan memberitahunya!
Apa kau melakukan kejahatan? Kenapa kau menyembunyikannya?
Tidak, Seol ingin membeli makan malam karna tidak pulang semalam
Mari kita semua pergi makan.
Makan apa? Kita harus bersiap-siap untuk penjualan makan malam.
Apa yang kalian lihat sampai keluar begini?
Inilah kan. Putrimu mau meneraktir.
Kau bisa menyerahkannya padaku dan pergilah cepat.
- Cepatlah pergi. - Apa kau tidak ikut?
Ini makan malam keluarga. Kenapa aku ikut? Cepat, pergi.
Jangan seperti itu. Ayo pergi!
Ya, mari kita makan.
Ayo makan. Ayo makan bersama
- Bawa semuanya. - Bawa.
- Ayolah. - Percepat. Ayo pergi.
Baik.
Sepertinya tempat ini mahal
Apa yang harus kita makan?
- Hanwoo. - Hey.
- Ayo bertukar tempat duduk. - Hah?
Kenapa?
Dia ambidextrous, tapi kidal saat dia makan.
Kau ambidextrous? [mampu menggunakan tangan kedua tangan sama baik]
Berarti kau jenius.
Itu sebabnya saat kau makan mi...
Lalu kau menulis dengan kidal?
Ya, aku terlahir begitu
Lalu kau bermain piano dengan tangan kirimu?
Kau menggunakan kedua tanganmu untuk bermain piano. Apa kau bodoh?
- Apa kau bodoh? - Silahkan pesan
In Ho, kita bahkan makan babi asam manis.
Apa maksudmu? Kenapa kau?
Tentu saja
- Empat porsi perut babi! - Baik.
Ini tidak sopan.
Ya, memang.
Buat lima porsi.
Empat porsi dan lima nasi.
- Dan tulang iga juga. - Baik.
Kau tidak bisa membawanya!
Baik.
Pasti sulit bekerja sambil bermain piano, jadi makanlah yang banyak.
Ya, In Ho. Makan yang banyak.
In Ho sudah berusaha mempelajari pelajaran SMA.
Hei, tidak perlu membahasnya.
- Mengapa? - Dia belajar untuk GED.
Bukankah itu untuk orang-orang yang belum lulus SMP atau SMA?
Aku tidak lulus SMA.
- Aku sedang belajar sekarang. - Astaga.
Kau belajar, kan?
Tentu saja.
Kau harus makan yang banyak. Kapan kau punya waktu belajar?
Seol, kau harus membantunya.
Saya telah membantu sebisaku.
Jadi jangan malas dan lakukan dengan benar
Kapan saya malas?
Kau belajar? Nah.
Sekarang kita bahkan makan daging babi asam manis.
Anda benar-benar tidak sopan.
Ya, memang. Bayangkan saja bahwa itu daging babi, oke?
Aku akan melaporkanmu ke departemen tenaga kerja.
Oke, lakukanlah.
Bagaimana denganku?
Kau? Apa yang akan kau lakukan di sisa hidupmu?
Apa yang akan kau lakukan untuk bertahan?
Aku tidak tahu apakah aku akan pernah makan daging yang kau beli untukku sebelum aku mati.
Ayah, hari ini kita makan daging.
Sini.
Terakhir kali, itu sangat sedih dan kesepian.
Hari ini, matahari bersinar.
Mengapa kau begitu penuh emosi akhir-akhir ini?
Bagus, kan?
Saya kira Beethoven benar-benar Beethoven.
Apa kau masih tidak ingin bertemu Profesor Noh?
Kau ingin menemuinya, kan?
- Tidak - Kenapa?
Begitulah...
Aku tidak pede
Ayo kita makan.
Bagaimana pelajarannya?
Kau sudah melakukannya. Aku lapar. Akan ku traktir.
Apa ini?
kelas berikutnya, kita akan membahas keuntungan dan pembagian saham
Terima kasih.
- Seol, Seol, Seol! - Hong!
Ayo kita makan.
- Baik. - Apa yang akan kita makan?
Apa yang ingin kau makan?
Karena di luar dingin, bagaimana kalau udon?
- Udon? - Udon.
Kau dimana? Aku mampir disekolah. Ayo makan bareng.
-Kau juga menyukainya, kan? -Ya
Aku harus pergi.
Mengapa?
Senior di sekolah.
Kalian berdua pergi tanpaku
Hei, apa kau benar-benar pergi? Kita sudah sejauh ini.
Mereka hanya sedang panas panasnya, hah?
Apa kau cemburu?
Itu normal. Berapa lama lagi aku jadi pesuruhmu?
Apa katamu?
Bo Ra.
Apa aku harus jadi pesuruhmu?
Kau sudah gila? Kenapa kau tiba-tiba bicara informal?
Mari kita makan
Gak mau?
Aku datang.
Senior!
Apa kau begitu senang?
Kupikir kau ada didanau.
Bisakah kau disini seharian?
Kenapa tidak? Aku ingin melihatmu. Siapa yang mengatakannya?
Ini masih jam makan siangmu,kan?
Mau ke kantin?
Ya
Ayo pergi.
Sudah lama sejak kita terakhir disini.
Aku ingat saat kau meninggalkanku dan pergi kencan buta.
Itu sudah lama.
- Terima kasih atas makanannya. - Iya.
Bagaimana pekerjaanmu? Apa kau sibuk?
Sibuk dan melelahkan. Begitulah.
Bagaimana denganmu?
Apa ada hal yang terjadi belakangan ini?
Sebenarnya, akhir-akhir ini ...
aku hampir bercerita tentang Oh Young Gon.
Tidak ada hal penting yang terjadi
Aku harus memberitahunya suatu hari nanti.
Tapi tidak di hari dia mengunjungiku disekolah setelah sekian lama
Bagaimana sekolahmu?
Baik-baik saja.
Aku harus memberitahunya bahwa aku membantu Baek In Ho dengan studi GED nya.
Tidak ada yang lain, hanya belajar.
Senior, sebenarnya ...
Kau menghasilkan banyak uang, tapi kenapa kau membawaku ke sini?
Apa ini? Murah dan enak. Aku suka...
Oh!
Halo Profesor.
Halo, kau murid yang kukasih kartu.
- Ya. - Senang bertemu denganmu. Silahkan duduk.
- Mengapa kau duduk di sini? - Supaya makan dengan nyaman
Apa?
Kenapa aku mengembalikan kartunya dan membuat masalah?
Aku merasakan hal yang sama.
Apa kau sudah mengatakan "terima kasih" padanya?
Terima kasih. Aku melakukannya dengan baik berkat bantuanmu.
Pria ini sudah belajar dengan benar dan datang kesekolah.
Belajar tidaklah terlalu penting. Bukan begitu, bulu anjing?
Aku belajar dengan giat...
Aku belum memberitahunya tentang membantu In Ho dalam belajar
Apakah kau baik-baik saja?
-Apa kau baik-baik saja? -Ya
Ada apa denganmu?
Apa kau temannya In Ho juga?
Tidak!
Ya, aku Yoo Jung tahun keempat Manajemen Bisnis
Ah, Manajemen Bisnis bagus.
Apa In Ho bermain dengan bagus?
Apa maumu, brengsek? Makan saja nasimu!
Benar-benar emosional.
Itu membuat frustasi karena emosinya.
Suara permainannya menunjukkan berbagai jenis emosi.
- Aku memang begitu - Tidak juga.
Apa kau sedang pacaran?
Astaga, kotor.
Apa yang barusan kau katakan saat makan?
Alasan aku mengatakan itu dari sudut pandangku
Aku yakin kau punya pacar.
Apa! Makan saja.
Jika itu tidak benar, tidak masalah.
Terima kasih.
Oh, senang melihat kalian berdua begitu.
Aku sudah selesai makan.
Aku sudah selesai juga.
Datang ke kafe nanti.
Baik. Ada apa, Hong Jun?
In Ho, kau tahu mangkuk besar yang kita gunakan didapur?
Ibu menyuruh membeli itu dan juga lap.
Mangkuk dan kain lap?
Ok, tapi bukankah kita membeli mangkuk ditempat lain?
Hei Bulu Anjing, ibumu ingin kita membeli mangkuk.
Dari mana kita membelinya lagi?
Kita tidak bisa membeli dari tempat itu.
Hei, Hong Jun. Katakan pada Ibu.
Katanya di TV, mangkuk itu menyebabkan kanker
Kita seharusnya tidak membeli merek itu. Bilang sama Ibu, ya?
Kau dengar, kan?
Jika kau makan yang dimangkuk itu, kau akan kena kanker.
Beritahu ibumu aku akan membeli merek lain
Apa? Sudah keluar?
Kapan? Gimana?
Mereka baikan. Ok, aku mengerti. Dah.
-Mereka pergi bersama? -Mereka pergi ke acara alumni.
Kurasa daging yang kau beli enak.
Kau dengar, kan? Mereka baikan.
Kau menyukainya, kan? Jujur.
Apa kau tahu gadis yang disukainya seperti apa?
Dia seperti ubi rebus.
Saat kau punya kakak secantik aku, bukankah seleramu harusnya lebih tinggi?
Dia jauh lebih cantik darimu. In Ha dalam masalah .
- Diam. - Dia jauh lebih baik.
Apa katamu? Dia kasar sekali pada kakaknya.
Dia berkelahi tadi. Dia dipukul seseorang disekolah
Senior, ada apa?
Aku pergi.
Senior.
Apa dengannya?
Aku juga pergi.
Dia juga hanya mengikutinya, hah?
Senior. Kenapa kau tiba-tiba bersikap seperti ini?
Kau sepertinya dekat dengan Baek In Ho.
Itu ...
Aku membantunya belajar dan dia bekerja di restoran kami...
Senior, tunggu.
Maaf, aku pergi.
Subtitle by: Ge
Kau bahkan tidak mengaku. Kau pasti ingin menjelaskannya.
Kau Yoo Jung, kan?
Keluarlah, bajingan!
Senior tahu semuanya?
Apa kau seperti itu saat pacarmu di buntuti dan dilecehkan?
Tentu saja tidak. Aku akan pergi menangkapnya lalu memecahkan kepalanya.
Ini bukan tentang masalah Oh Young Gon. Ini masalah kita.
Karena Baek In Ho, kau marah dan sengaja tidak menghubungiku.
Itu jawaban yang ingin kudengar
Kau pikir aku menyembunyikan sesuatu?
Itu bukan kau, kan?
Bukan aku. Kaulah orang yang melakukannya.
Aku punya semacam bisnis dengan Jung
Itu Yoo Jung yang menyarankan pecundang itu untuk mendekatimu
Dan itu Yoo Jung yang meminta agar pecundang itu disingkirkan
Yoo Jung, bajingan itu.
Apa itu caramu melindungi Bulu Anjing? Hanya itu?
Apa itu untukmu?
Itu karena aku suka Bulu Anjing.